The bound captain reading the card held in front of him was taken from a scene in airplane of a russian news broadcaster who was reading a news story with a gun to his head.  Doing a parody of a parody is just the kind of multilayered humor that, I hope, distinguishes Zortic from the rest.